她一定是失控了用英语怎么说?

她一定是失控了用英语怎么说?

She must have lost it。

用英语说首先要考虑时态，是说她现在一定疯了还是说她在过去遇到事时疯掉了。另外，汉语的＂疯＂一种表达是得神精病，另一种表达做事狂热，着迷。用英语说时都需要考虑到。一般来说可以译为以下几种：She must be mad！

She must have been mad!！

英语的语法特点

第一，现代汉语缺乏严格意义上的形态变化，一般不通过形态变化来表示特定的语法范畴(如性、数、体、时、态、格等)。例如：汉语的“他”不论做主语、宾语还是定语，形式上都不会发生变化，但英语中的“他”却分别有“he”、“him”、“his”三种形式。

第二，现代汉语运用虚词表达语法结构和语法意义。例如：汉语的“吃饭”是述宾短语，“吃的饭”是偏正短语；“吃着饭”表示正在进行的动作，“吃了饭”表示动作已经完成。在英语里，词性和时态往往都是通过形态变化来体现的，并不借助虚词；如果变换虚词。