您的位置首页百科问答

经典电影台词求出处The Notebook

经典电影台词求出处The Notebook

的有关信息介绍如下:

经典电影台词求出处The Notebook

这里要更正一下一直以来的误解。The Notebook中文译名《恋恋笔记本人》,大概在两年前,我参与过这部电影中文字幕的翻译和校对,所以印象较深。整部电影里面实际上没有那句台词。为了排除记忆的误差,我检查了整段时间轴,确实没找到这句话。现在出处不知,有说是徐志摩的诗,有说是张爱玲的散文,还有人说是席慕容的诗。有网友查到是桐华的《最美的时光》,我没有考证过。那段英文之所以被大家误以为是里面的台词,那是因为和电影内容太像了,所以我推测这应该是大家对这部电影的感慨吧