艾滋病后院

艾滋病后院

本周星期一（12月1日）是世界艾滋病日。据联合国统计，目前大约有4,000万人感染了这一疾病，每年死于艾滋病的患者大约有300万。一项美国艾滋病疫苗研制计划正式宣告失败，这给人类战胜艾滋病的希望投上了一层阴影。世界卫生组织负责人李钟郁（Lee Jong-wook，原为韩国医生——校者注）认为现在正是"人类健康的危急时刻"（health care emergency），他可一点儿也没有言过其实。艾滋病在中国正以惊人的速度蔓延，这是我们这里真正特别的问题。据说，无论你怎样四舍五入，中国至少有100多万人感染了艾滋病。而且，艾滋病正以每年30%的速度传播。照这个速度，未来10年之内，该国感染艾滋病的人数将会超过1000万。你甚至可能听说过这一地区被称为"艾滋病工厂"（ AIDS factory）。因为与中国毗邻，艾滋病对于韩国的确是超乎一般的严峻问题。两国之间的交流渠道正在拓宽，去年大约有170,000韩国人访问了中国。在接待大批游客的广西桂林，据估计约有20%的当地妓女感染这一疾病。据说越南也是一个需要特别谨慎的国家。问题是韩国人并没有充分地了解当前的状况。疾病预防专家称，艾滋病患者当中，18.8%的人是通过境外性接触感染上病毒的。出境旅游者必须彻底清楚这一点，这样才能更好地保护自己。不幸的是，很多人对艾滋病怀有极度恐惧心理，他们认为感染这种病毒是来自天国的某种惩罚。这就使得韩国更加难于管理总数达2,400人的艾滋病患者。当社会公众将这些病人看作危险群体，从而对他们采取蔑视和冷漠态度的时候，艾滋病患者感到他们不得不隐藏起来。曾经有人提议建立某种形式的监治设施，以便给艾滋病人提供专门的集中治疗。但是规划设施所在地的当地居民强烈抗议，他们质问怎样才能不让蚊虫飞过艾滋病护理院的高墙。有人甚至认为只要（与艾滋病人--译者）共饮一杯水就会感染病毒。只有迅速消除这种无知和偏见，我们才能管理好艾滋病患者，并保护他们的人权。附：网址及原文http://english.chosun.com/w21data/html/news/200312/200312010032.html