斯人若彩虹，遇上方知有。出自哪里？

斯人若彩虹，遇上方知有。出自哪里？

这句话出自根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编的美国电影《怦然心动》，里面的一段台词是：

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

作家韩寒博客《爱的代价》将它译为，有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

扩展资料：

在2007年，当时60岁的美国导演罗伯·莱纳拍了以一部改编自文德琳·范·德拉安南著名小说的电影《怦然心动》，从在童年、青春时光时男孩女孩间的“战争”表达他对人成长的思考。

青梅竹马、两小无猜的故事演绎了一代又一代，走过了一国又一国。爱情是人类永恒的话题，而初恋则是人类共同的回忆。看过太多充满遗憾的初恋故事，初恋两字，似乎就是“酸涩”的代名词。然而《Flipped》明亮清新的画面，甜蜜舒缓的节奏，让我们这些看过世间丑恶诡谲的成人似乎又找到了遗失的美好。