欲带其冠必承其重是什么意思

欲带其冠必承其重是什么意思

字面意思是如果想要戴上王冠，一定要承担戴上它所带来的责任。

后来多用于引申义——冠，可以引申为“荣誉”，“职位”，“地位”等等；重，就是相应的责任和承担。因此，引申义可以表达为：想要承担这个荣誉（地位、职位），就必须承担相应的责任和义务。

“欲戴其冠必承其重”出自西方谚语：“Heavy is the head who wears the crown."

莎士比亚的《亨利四世》也有提及：“Uneasy lies the head that wears a crown.”

英文翻译为One who wants to wear the crown, bears the crown.

原文如下：

欲达高峰，必忍其痛；欲予动容，必入其中；欲安思命，必避其凶；欲情难纵，必舍其空；欲心若怡，必展其宏；欲想成功，必有其梦；欲戴王冠，必承其重。

意思是：想要到达顶峰，一定要忍受攀登的痛苦；想要被言语感动，一定要将自身感情融入到境况中去；想要安定下来，一定要避开危险；想要控制自己的情绪，不放纵它，一定要心灵空静；想要心旷神怡，使自己心情愉悦，一定要展开自己的宏图；想要成功，一定要有自己的梦想；想要戴上王冠，一定要承担它带来的责任。