小河淌水的歌词

小河淌水的歌词

关于《小河淌水》的歌词 1947年春，在中共云南地下党领导的革命音乐活动中，尹宜公根据弥渡民歌《放羊调》、《月亮出来亮汪汪》整理改编填词而成新的弥渡民歌《小河淌水》，并发表在云南大学“南风合唱团”的音乐刊物《教学唱》的民歌专辑上。 《小河淌水》有两段歌词： （男）哎！月亮出来亮汪汪，亮汪汪，想起我的阿妹在深山。妹像月亮天上走，天上走，郎啊！郎！郎！就像山下小河淌水清悠悠。 （女）哎！月亮出来照半山，照半山，望见月亮想起我尼郎。一阵清风吹上山，吹上山，郎啊！郎！郎！你咯听见阿妹叫阿郎？ 《小河淌水》第二段歌词开头一句 是“月亮出来照半山，照半山…”，有的演唱者将“半山”改成“半坡”，尹宜公生前曾谈到：应该用“照半山”。因为“照半山”的“山”与第一段的“亮汪汪”的“汪”压韵；“月亮出来照半山，照半山…”与第一段的“月亮出来亮汪汪，亮汪汪…”的自然现象呼应。关于为什么不用“哥”而用“郎”？尹宜公在《〈小河淌水〉溯源》中写到： 《小河淌水》的两段歌词中的都有“郎啊！郎！……”。第一段男声中的“郎”是男方的自称，联接下面的歌词成为“郎啊！郎！郎！就像山下小河淌水清悠悠”，自喻为“山下小河淌水清悠悠”（像山下小河淌水清悠悠，才能把月亮映入水中），所以歌词中的“就像”不可少；而第二段的“郎”则是妹对郎的深情呼唤。 这里， “郎” 的用法和意义，也蕴涵着尹宜公的乡音、乡情。