此夜曲中闻折柳何人不起故园情中折柳指的是什么意思

此夜曲中闻折柳何人不起故园情中折柳指的是什么意思

“折柳”是指《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。

原诗：

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

译文：

是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声？随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？

出处：唐·李白《春夜洛城闻笛》

扩展资料：

这首诗全篇扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。这笛声不知是从谁家飞出来的，那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，并不准备让别人知道他，却不期然而然地打动了许许多多的听众，这就是“谁家玉笛暗飞声”的“暗”字所包含的意味。

“散入春风满洛城”，是艺术的夸张，在诗人的想象中，这优美的笛声飞遍了洛城，仿佛全城的人都听到了。诗人的夸张并不是没有生活的依据，笛声本来是高亢的，何况是当更深人静之时，再加上春风的助力，说它飞遍洛城是并不至于过分的。