请问“活该你倒霉”用英语怎么翻译？

请问“活该你倒霉”用英语怎么翻译？

在英文里， 倒霉有两种说法，bad luck, bad fortune.而活该也有两种表达方式，sb. deserves sth., sth serves sb. right.所以，这句话可有四种英文翻译：You deserve the bak luck. (You deserve the bad fortune)Bad luck serve you right. (Bad fortune serve you right)太有问题吗?