品鉴江诗丹顿腕表，传承和传袭到底有何区别

品鉴江诗丹顿腕表，传承和传袭到底有何区别

江诗丹顿腕表进入中国市场比较早，清末民初就有江诗丹顿怀表在表行销售，很多现代人都会讲自己爷爷和外公戴过的表。但是，对于江诗丹顿的传承和传袭两个表款系列，很多人还傻傻分不清楚，也可能是这中文名字起的太难以分辨吧。下面我们就给大家伙简单区分一下传承和传袭的各自特点。///传承系列，英文对应的是Patrimony，原意是“祖传的财物”之意，在江诗丹顿这里便是传承系列。人们很容易跟另外一个系列弄混掉，就是Traditionnelle 传袭系列，这个是来自法语的一个形容词，是指传统的。不管是传承，还是传袭，都是江诗丹顿极为重要的两个系列产品，都有相当丰富的表款，从简单两针，三针，到复杂表、珠宝表都有。传承系列和传袭系列，在江诗丹顿腕表里，是典型的正装表，有些共同点，与其他表款区分倒是很容易。共同点之一，是圆形表壳，这是相对于Harmony 和韵系列的枕形表壳，MALTE马耳他的酒桶型，以及1972系列的梯形这些异形壳而言。共同点之二，全部是贵金属表壳，这个是相对与有使用不锈钢表壳的纵横四海和奎德利系列而言的。接下来的特点主要是相对与传袭系列而言的，以便更容易认出哪只是传承，或者说分辨两个相似的圆形表。区别点之一，传承系列是细细的棒状指针，上下几乎一般粗；而传袭系列是阔剑针，前尖后粗，有如一把长剑。区别点之二，传承系列时标，3，6，9，12 是细长的三角型或者楔形，其他是细细的长棒，分钟是小圆点；而传袭系列，12点时标是粗一点的棒或称梯形，偶尔3，6，9与12一样，大部分时候跟其他时标一样，是短的粗棒；古典的轨道式分钟刻度。区别点之三，传承系列的表圈和表耳相对来说窄一点，而传袭系列的相对来说略宽。区别点之四，传承系列的复杂功能相对来说少些，大复杂是超薄三问和万年历，几乎没有什么混合复杂表。而传袭系列囊括了江诗丹顿常规的大复杂功能，比如三问陀飞轮万年历，三问陀飞轮，万年历陀飞轮，万年历计时表，等等。///既然讲了传袭和传承，就把江诗丹顿品牌特点也简要概述一下，究竟江诗丹顿是一个什么样的瑞士腕表呢？从价格的角度来说，江诗丹顿的特点是贵，连入门的不锈钢表都要十几万，更遑论贵金属复杂功能表。如果从制表的角度来说，那么江诗丹顿的特点是全能，从简单两针三针，到大复杂功能组合，雕刻、镂空、珐琅各种工艺，全部能做，是业界屈指可数的全能制表商。江诗丹顿又是瑞士高级制表标准日内瓦印记的代表品牌。如果从表款的角度讲，江诗丹顿是传统的，优雅的，绅士的，低调的，不管是正装表，还是运动功能表。如果从历史讲，江诗丹顿是最古老钟表品牌之一，且从历史从未间断过。从1755年至今已经超过了262年，即便是在上世纪三十年代和七十年代遇到了危机，所有权易主，江诗丹顿制表传统从没有停止过。///目前，江诗丹顿一共有十个系列在售款式，机械表机芯大都具有日内瓦印记，表明这个机芯的零件都经过很好的手工打磨处理，是精准和漂亮的标志。1.传承系列，Patrimony，前面提到过，圆形表壳，定位正装表，全部是贵金属表壳，从简单款到单一复杂功能表，价格从十几万到几百万。2.传袭系列，Traditionelle，圆形表壳，定位是正装表，也是收藏品，全部是贵金属表壳。从简单款到组合大复杂功能表，价格从十几万到几百万，除了阁楼工匠表款，这个系列应该是在售量产定位最高的表款系列。相对来说，传袭系列一些元素比传承系列更加古典，比如轨道分钟刻度，在比如阔剑指针，对比起来传承系列更具现代简约风格。3.和韵系列，Harmony，枕形表壳，这是一个相对较新的腕表系列，在2015年时品牌隆重推出。没有简单表，上来就是两地时功能、全历和计时表，还有一只陀飞轮计时组合复杂表，未来品牌应该会丰富该表款，预期这将是品牌又一重要的量产系列。4. 马耳他系列，MALTE，酒桶型表壳，命名得于品牌标志，即马耳他螺丝，是江诗丹顿另一个重要的正装表款系列。以陀飞轮著名。江诗丹顿的陀飞轮框架是标志性的镂空马耳他十字，结构对称美观，向来是以陀飞轮硕大美著称。特别是马耳他系列的陀飞轮腕表，也许是酒桶壳形缘故，陀飞轮几乎占据一半表盘，极具观赏魅力。5. 奎德利，"Quai de l‘Ile系列，异形壳的有一个代表，相对较为入门，款式亦少，并不太被表友注意。价格也是最入门级别，最便宜江诗丹顿可能就来自这个系列的钢表，大概十二万。6. 纵横四海，Oversees，这个是江诗丹顿最为重要的运动系列腕表，即便精钢表壳亦要近二十万售价，以运动和旅行为重要卖点，主要是简单表，计时表，两地时和世界时腕表。7. 1972系列，顾名思义，诞生于1972的异形壳腕表，主要是针对女性市场。8. 历史名作，Historiques，也是现代表款，以上个世纪初一些经典表款作为原型表，推出复古风格款式。因都以历史畅销款来复刻，预期将成为热门系列，比如1942和1948两个全历腕表，就颇受欢迎。9. 创意时光系列，Heures Créatives，也是专为女士打造的珠宝腕表，灵感源自江诗丹顿于1920、1930及1970年代创作的标志性历史表款。当然这个珠光宝气系列，更像是珠宝，钻石和贵是它的特点。10. 艺术大师系列，METIERS D’ART，是以金雕、镂空、珐琅等工艺制作的艺术表款，这也是江诗丹顿极为重要的系列，多以限量表推出，售完即止，代表了江诗丹顿制表技术和工艺双重高峰，价格昂贵，主要是针对收藏家而制作。另外，在量产系列之外，江诗丹顿还有一个阁楼工匠服务，就是像两个世纪以前那样，由客户提出要求，江诗丹顿的制表师来设计，并与客户讨论，最后为客户定制独一无二的钟表。最近两年，一个是具有57项复杂功能超级怀表，一个是具有23项天文功能腕表，堪称钟表史上开创之作。